síndrome - traduzione in spagnolo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

síndrome - traduzione in spagnolo

CUADRO CLÍNICO O CONJUNTO SINTOMÁTICO QUE PRESENTA ALGUNA ENFERMEDAD
Sindrome; Síndromes; Sindromes

síndrome         
= syndrome.
Ex: This is the "reference librarian as puritan" syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.
----
* padecer del síndrome de abstinencia = suffer from + withdrawal symptoms.
* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
* síndrome clínico = clinical syndrome.
* síndrome de abstinencia = withdrawal symptoms.
* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.
* síndrome de ansiedad = anxiety disorder.
* síndrome de déficit de atención = attention deficit.
* síndrome de Down = Down syndrome [Down's syndrome].
* Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) = AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome).
* síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
* Síndrome del Túnel Carpiano (STC) = Carpal Tunnel Syndrome (CTS).
* síndrome del vinagre, el = vinegar syndrome, the.
* síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).
síndrome         
n. syndrome, particular group of symptoms that appear together and characterize a particular disease or disorder (Medicine)
síndrome         
syndrome

Definizione

síndrome
sust. masc.
Patología. Conjunto de signos y síntomas característicos de una enfermedad.

Wikipedia

Síndrome

En medicina, un síndrome (del griego συνδρομή syndromé, 'concurso')[1]​ es un cuadro clínico o un conjunto de síntomas que presenta alguna enfermedad con cierto significado y que por sus propias características posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de síntomas y signos (datos semiológicos), que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiología.

Todo síndrome es una entidad clínica que asigna un significado particular o general a las manifestaciones semiológicas que la componen. El síndrome es plurietiológico porque tales manifestaciones semiológicas pueden ser producidas por diversas causas. De este modo, es común diferenciar entre formas primarias y secundarias de un mismo síndrome. Las formas primarias corresponden a aquellos síndromes no relacionables con una etiología o enfermedad conocida, mientras que las formas secundarias son aquellos síndromes con etiología conocida o al menos vinculados clínicamente con otra enfermedad. Por ejemplo, el síndrome de Raynaud describe un trastorno vasomotor que afecta fundamentalmente a las manos y que puede aparecer como forma primaria/idiopática o asociado a numerosas causas como enfermedades autoinmunes, hematológicas, fármacos, etc.

Si bien por definición, síndrome y enfermedad son entidades clínicas con un marco conceptual diferente, hay situaciones en la patología que dificultan una correcta identificación de ciertos procesos en una categoría o en otra.

Esempi dal corpus di testo per síndrome
1. Como sucede con el llamado síndrome posvacacional.
2. Pero, para Piñuel este síndrome no es más que un síntoma de otras causas como estrés, síndrome del quemado o acoso laboral.
3. Ellos se enriquecerán y nosotras nos aliviaremos". El síndrome de la esclavitud pasados los 65 ¿Qué hay del síndrome de la abuela esclava?
4. "Nunca se halló remedio para el síndrome", recalca el trabajo.
5. El 2% de la población mundial nace con ese síndrome.